5/18/2008 冒險第八天: 到吉維尼看莫內花園, 艾特哈塔 (Adventure 8th day: Visit Monet’s garden in Giverny, Etretat)

 
Giverny is a village in Normandy province that’s about 80 km northwestern from Paris. The famous impressionist painter–Claude Monet(莫內) resided in Giverny and created some of the most representative works, such as the ones depicting the water lilies and the Japanese bridge in his garden. There are only replicas in his house now; the authentic paintings are exhibited in Orsay or other museums.
 
On the way to Monet’s house, I saw these 2 colorful parrots. The blue one seemed quite destructive as it kept picking on the pine tree
 
And the red one was busy showing off its flamboyant feathers.  
 
The layout of Monet’s house and garden: 
 
Monet’s home–it’s still kept in the way as when he lived in here. It is a wide 2-story building.
 
Monet’s garden:
 
 
The pond with water lillies that Monet drew in his paintings.  
 
 
The "Japanese Bridge" that was often drawn in Monet’s paintings:  
 
Wisterias hanging on one of the bridges:
 
Who knows what kind of flower it is? It’s so cute.  (It looks like a cat’s toy; bees love it too. ) 
 
Pale pink camellias:
 
This is Etretat–a small town near the seashore in Normandy province, about 28 km north from Le Havre.
 
I came here to see "L’Aiguille creuse." (the hollow needle). The French writer, Maurice Leblanc, wrote this pointed chalkstone in one of his "Arsene Lupin" series, describing it as that Arsene Lupin found the treasures stored by various kings. (亞森羅蘋系列的 "奇巖城" 中提到的"空洞之針") 從這裡看起來是有夠神秘的, 我是偶然在書上看到的, 一看之下實在太驚訝了, 真的有這個小城跟針岩!
 
Of course the rock that stands in the sea is not hollow like it is in Maurice Leblanc’s fiction, nor can it shelter any objects inside.
 
The official name of this part is called "La Falaise d’Aval et L’Aiguille," meaning "the cliff of downstream and the needle." There are 3 natural arches in Etretat. One is "La Falaise d’Aval," the other is "La Falaise d’Amont," and the last one is called "La Manneporte" but can’t be seen from the town.
 
 
This is another arch–"La Falaise d’Amont," meaning "the cliff of upstream."
 
There’s a church on top of the cliff. I  saw some sheeps on that green field.
 
The church looks quite pretty from here. It’s a shame that I didn’t try to climb up; it was too windy and freezing that time and I did not bring enough clothes.
 
I should have walked around more in the town, such as going up to the church and seeing some green fields on top of the cliffs. Also I heard "Chambre des Demoiselles" (奇巖城中提到的"小姐的房間") should be around on top of a cliff. However, it was so windy,and when the sun started to go down, the temperature dropped greatly.
我為了那幾張"空洞之針"的照片, 差點被風吹到海裡 , 後來連滾帶爬的去一家就在海邊的餐廳, 就叫"L’Aiguille creus." 路上還遇到一個老兄要去衝浪. 晚上吃了尼斯沙拉 (La Salade nicoise), 就是那種生菜上有很多鮪魚肉還有沙丁魚那樣子的, 然後又吃了幸福的可麗餅(crepe). 可是當我想到要照相時, 我已經幾乎把他們啃光了.
 
This is a unique building in the town:
 
 
Le Clos Arsene Lupin: (亞森羅蘋小屋) It was actually Maurice Leblanc’s residence and where he created Arsene Lupin series. It was sold in 1952 and was bought back in 1998 by Leblanc’s relative to be a museum. It’s already closed when I arrived there.
 
 
On the way to Le Havre, about 28 km away from here. I would stay in Le Havre for the night. Some cows were chewing the grass in the farm–such a peaceful scenery. There a paragraph toward the end of "L’Aiguille creus"(奇巖城): Lupin heard the monotonous bell from the shepherd far away and looked at the endless farms while the sun was setting down…
I always thought that the landscape described by Maurice Leblanc in "L’Aiguille creus" must be a hyperbole; how could there be ocean on one side and green field on the other? When I arrived at Etretat that day, the sceneries proved themselves to be real…
 
This entry was posted in France 法國, Normandy 諾曼地, Travel 旅遊. Bookmark the permalink.

2 Responses to 5/18/2008 冒險第八天: 到吉維尼看莫內花園, 艾特哈塔 (Adventure 8th day: Visit Monet’s garden in Giverny, Etretat)

  1. Majo says:

    You got a quite a few paper models.. haha.. are you going to create a Loire Valley in your room?

  2. Pingback: My most precious treasure (富可敵國的寶藏) | Big Head Cat's Hideout =^ 大頭貓的海島 ^=

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s